{"id":4852,"date":"2025-10-20T13:21:58","date_gmt":"2025-10-20T11:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/?p=4852"},"modified":"2026-01-20T13:23:24","modified_gmt":"2026-01-20T12:23:24","slug":"coup-de-coeur-du-cdi-on-ne-dit-pas-sayonara-dantonio-carmona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/coup-de-coeur-du-cdi-on-ne-dit-pas-sayonara-dantonio-carmona\/","title":{"rendered":"Coup de c\u0153ur du CDI : \u00ab\u00a0On ne dit pas Sayonara\u00a0\u00bb d’Antonio Carmona"},"content":{"rendered":"

Mon r\u00e9sum\u00e9 :<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c9lise est l\u2019h\u00e9ro\u00efne et la narratrice de cette histoire. Coll\u00e9gienne en classe de 6\u00e8me<\/sup>, la petite fille vit en France avec son p\u00e8re. Il est fran\u00e7ais et a rencontr\u00e9 sa m\u00e8re, Sumire, une pianiste japonaise talentueuse et renomm\u00e9e, \u00e0 Kyoto. \u00c9lise est donc m\u00e9tisse, moiti\u00e9 fran\u00e7aise et moiti\u00e9 japonaise.<\/p>\n

H\u00e9las, alors qu\u2019elle n\u2019avait que huit ans, sa maman est soudainement d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. \u00c0 partir de ce moment-l\u00e0, son p\u00e8re a instaur\u00e9 toutes sortes de r\u00e8gles : interdiction pour \u00c9lise de poser des questions sur sa m\u00e8re, de parler en japonais, de profiter de la culture japonaise (plus de mangas ou d\u2019anim\u00e9s, plus de cuisine japonaise, plus aucun contact avec sa famille maternelle). Aucune photographie de la m\u00e8re d\u2019\u00c9lise n\u2019est affich\u00e9e dans la maison. Le piano, que sa m\u00e8re affectionnait tant, prend la poussi\u00e8re dans une pi\u00e8ce ferm\u00e9e. Le cerisier dans le jardin, l\u2019arbre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de Sumire, est laiss\u00e9 \u00e0 l\u2019abandon, en d\u00e9cr\u00e9pitude, puisque personne ne doit l\u2019arroser. Pour \u00c9lise, c\u2019est comme si une sombre cr\u00e9ature, repr\u00e9sentant l\u2019intense chagrin, la col\u00e8re et l\u2019incompr\u00e9hension de son p\u00e8re face \u00e0 ce d\u00e9c\u00e8s, prenait possession de lui. Pour elle, il essaie de \u00ab gommer<\/em> \u00bb l\u2019existence de Sumire. Seulement, il reste une seule chose qu\u2019il ne peut pas effacer : \u00c9lise elle-m\u00eame. Elle sait que son p\u00e8re l\u2019aime malgr\u00e9 sa ressemblance frappante avec sa m\u00e8re et fait tout pour le prot\u00e9ger en \u00e9vitant de le heurter.<\/p>\n

Au coll\u00e8ge, \u00c9lise devient amie avec Stella, une fille de sa classe. Stella l\u2019invite r\u00e9guli\u00e8rement chez elle pour regarder Naruto<\/em> (1) en cachette. Son p\u00e8re trompe son propre chagrin avec des rituels : pr\u00e9parer une tarte aux oignons (un pr\u00e9texte pour pleurer \u00e0 cause des oignons, rien d\u2019autre…), offrir des puzzles \u00e0 \u00c9lise, qui adore \u00e7a, se convaincre qu\u2019ils sont heureux tous les deux\u2026 Pourtant, \u00c9lise est malheureuse. Elle n\u2019ose pas reposer LA question \u00e0 son p\u00e8re, celle qui la tourmente et qu\u2019elle lui a d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9e lorsqu\u2019il lui a appris le d\u00e9c\u00e8s de sa m\u00e8re. Son p\u00e8re a cat\u00e9goriquement refus\u00e9 d\u2019y r\u00e9pondre et \u00c9lise s\u2019est heurt\u00e9e \u00e0 \u00ab la cr\u00e9ature<\/em> \u00bb, \u00e0 un mur. Cette question sans r\u00e9ponse, dont le lecteur devine la teneur au fil des pages, bouleverse de plus en plus \u00c9lise.<\/p>\n

Mais un beau jour, sans pr\u00e9venir, la grand-m\u00e8re maternelle d\u2019\u00c9lise, Sonoka, d\u00e9barque chez eux, depuis le Japon ! Cela faisait quatre ans qu\u2019elle n\u2019a aucune nouvelle et n\u2019a pas vu ni parl\u00e9 \u00e0 sa petite fille ! Sonoka ne parle pas du tout le fran\u00e7ais, ce qui oblige le p\u00e8re d\u2019\u00c9lise \u00e0 reparler le japonais, cette langue bannie. Petit \u00e0 petit, Sonoka va apporter de l\u2019apaisement au p\u00e8re d\u2019\u00c9lise qui va commencer \u00e0 se r\u00e9concilier avec sa femme d\u00e9funte : une photo d\u2019elle est d\u00e9pos\u00e9e dans la maison et ils vont lui rendre hommage en y d\u00e9posant des mandarines \u00e0 c\u00f4t\u00e9. La chambre au piano est r\u00e9-ouverte et son p\u00e8re finit par r\u00e9-accorder l\u2019instrument. Le cerisier dans le jardin est arros\u00e9 \u00e0 nouveau. Si la pr\u00e9sence de sa mamie arrange un peu les choses, elle ne r\u00e8gle cependant pas tout. Lorsque cette derni\u00e8re s\u2019en va, \u00c9lise sait qu\u2019elle doit absolument poser LA question \u00e0 son p\u00e8re…<\/p>\n

Mon avis :<\/u><\/strong><\/p>\n

J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 ce livre, qui se lit assez facilement. La th\u00e9matique du deuil y est bien trait\u00e9e avec une h\u00e9ro\u00efne touchante. Le lecteur voit \u00c9lise grandir et son p\u00e8re \u00e9voluer doucement pour faire son deuil et pardonner \u00e0 sa femme. Si le sujet du livre est assez grave, l\u2019histoire est ponctu\u00e9e de touches d\u2019humour et de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, notamment gr\u00e2ce \u00e0 Stella, la meilleure amie rigolote qui va aider \u00c9lise \u00e0 \u00ab affronter<\/em> \u00bb son p\u00e8re en osant poser LA question.<\/p>\n

J\u2019avais devin\u00e9 de quelle question il s\u2019agit, \u00e0 savoir la cause du d\u00e9c\u00e8s de Sumire. Pendant tout ce temps, \u00c9lise ne savait pas comment sa maman est morte et n\u2019a pas assist\u00e9 \u00e0 l\u2019enterrement. En effet, le p\u00e8re d\u2019\u00c9lise finit par enfin expliquer ce secret. Je m\u2019attendais \u00e0 ce que Sumire se soit suicid\u00e9e vu le myst\u00e8re entourant sa mort et la col\u00e8re de son mari. Mais finalement, cette derni\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e lors d\u2019un accident alors qu\u2019elle partait faire un concert au Japon, o\u00f9 elle est enterr\u00e9e. Si le p\u00e8re d\u2019\u00c9lise a ressenti autant de col\u00e8re, c\u2019est parce qu\u2019il avait lu un article disant qu\u2019un s\u00e9isme risquait de se produire. Il avait suppli\u00e9 sa femme de ne pas y aller mais Sumire ne l\u2019a pas \u00e9cout\u00e9.<\/p>\n

L\u2019histoire se termine avec le p\u00e8re d\u2019\u00c9lise qui emm\u00e8ne sa fille au Japon puis sur la tombe de sa m\u00e8re. Il lui pr\u00e9sente \u00e9galement des excuses. Tous deux vont enfin pouvoir dire \u00ab Sayonara<\/em> \u00bb, qui signifie \u00ab adieu<\/em> \u00bb en japonais.<\/p>\n

Madame Geneste<\/strong><\/p>\n

Note : <\/strong>(1) Naruto est un manga qui existe en dessin anim\u00e9.<\/p>\n

Nota Bene :<\/strong> En 2023, ce roman a remport\u00e9 le Concours du premier roman organis\u00e9 par Gallimard jeunesse, T\u00e9l\u00e9rama et RTL. Il faisait partie de la s\u00e9lection des romans du Prix Coll\u00e9giens lecteurs de Gironde pour l\u2019ann\u00e9e scolaire 2024-2025 (on n\u2019a pas encore connaissance du roman gagnant). Il fait \u00e9galement partie de la s\u00e9lection du Prix des Incorruptibles pour l\u2019ann\u00e9e scolaire 2025-2026 pour la cat\u00e9gorie CM2-6e.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon r\u00e9sum\u00e9 : \u00c9lise est l\u2019h\u00e9ro\u00efne et la narratrice de cette histoire. Coll\u00e9gienne en classe de 6\u00e8me, la petite fille…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":4853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4854,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852\/revisions\/4854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clg-camille-claudel-latresne.fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}